金針度人

費德歷‧史釗域生於蘇格蘭鴨巴甸郡的北辰區，同時代的人許他為「香港官辦教育之父」。他既是香港政府教育司署的首任署長，也是皇仁書院（前稱中央學校）在1862年創校時的校長。直至香港大學於1911年成立前，該校一直是香港的頂尖學府。史釗域及後除了出任總登記官兼撫華道，更成為首位獲擢升實任輔政司的香港公務員，並不時署任總督職務。臨終前，他仍是「政府在教育事務上的首席顧問」。

從史釗域的生平，足可一窺香港社會的昔日全貌，因為他曾任職教師、裁判司及官員，會跟來自中國、葡萄牙、印度、日本及跨文化家庭的人交往。

其時正值東西文化交匯的歷史時刻，史釗域深明自己的角色，也知道自己正在促成中國人思想的現代化。他向學生灌輸西方知識時，不單維持他們對中華文化的認同，也堅持相等的中文及英文學習時間。他雖然為人靦腆、低調和拘謹，但深受華人、外國人及葡萄牙人歡迎。史釗域也是一位香港通。當他物故時，就被目為當時在港外籍人士之中，對香港認識最為深入的一人。

1997年不但是本書初版之年，更適值香港迎來巨變。重新評價中西持續交流的目的，以及評說各種促進合作時用上的教育及文化方法，正是其時。

~~~~~~~~~

"Dr Bickley's life of Frederick Stewart is beautifully written, eminently readable, and at times moving." — Lady Saltoun.

「『香港政府教育之父』、皇仁書院（前身中央書院）首位校長史釗域（Frederick Stewart）之傳記。史釗域一生在白潔蓮博士筆下顯得精彩絕倫、感人至深，值得一讀。」──Lady Saltoun。

"We need more studies of this type if we are to understand fully the complexities of colonial rule....[I] thoroughly enjoyed this book." — Clive Whitehead, University of Western Australia, Int. J. of Lifelong Education.

「我們需要更多同類型研究方可完全理解殖民統治如何複雜……我非常喜歡這本書……」──Int. J. of Lifelong Education 西澳大學克萊夫‧維赫（Clive Whitehead）

"Bickley tells the story with unswerving admiration and many vivid touches." — Douglas Hurd, The Scotsman.

「白潔蓮以無比堅定欽佩與生動感人的筆觸寫下這故事。」──《蘇格蘭人》（The Scotsman）德格斯‧赫特（Douglas Hurd）