0 item(s) - US$0.00

《周恩來》勘誤表

親愛的諸位讀者:

我寫的《周恩來》傳記出版已經五個月了。承蒙讀者諸君厚愛,這本書受到大家的歡迎,已第四次印刷。同時,書出版後,經我自己對書中文字的複讀,也受益於幾位學界同仁以及多位未曾謀面的讀者的來信、來郵,發現書中仍存在著一些或大或小的錯誤。這樣的缺失,當然是我作為這本傳記的作者極不願意看到的,首先應由我負責(尤其是,我在書的最後清樣出來後,由於將主要注意力集中於對中文版序的最後修訂,並受到若干其他事務的羈絆,竟未再對清樣做一輪最徹底、最認真的檢讀)。香港中文大學出版社陸續在重印版本中對已發現的錯誤做了改正。但對於已先期購書的讀者和圖書館等來說,書中的誤植卻仍然與書同在。為了對讀者負責,盡可能不使書中存錯之處繼續產生影響,我和編輯部同仁一道,將書中已發現的錯處和誤植彙集起來,做了這份勘誤表。

《周恩來》是一本千頁厚書,涉及廣泛,以我個人之能力,雖殫精竭力,卻依然發現寫這樣一本書,正如一位學界前輩所言,「要不犯錯誤是很難的,要犯錯誤卻是很容易的」。在此,懇請讀者諸君在閱讀這本書時,若發現書中仍存在這個勘誤表所列各條以外的其他錯處或誤植,請告知港中大出版社(cup-edit@cuhk.edu.hk),或告訴我(jc6772@nyu.edu)。我將會同出版社不斷更新勘誤表。謹在此預致深切的感謝!

《周恩來》作者   陳兼
2026
年10月12日

頁

行

原文

改為

印次

xli

15

1997年,全國人大又通過

1996年,全國人大常委會又通過

4

xli

末6

廣西省和福建省檔案館

廣西和福建檔案館

3

11

14

30歲

20歲

 

14

11

1917級的學生

1917屆的學生

 

32

1

於是,在1918年下半年

於是,在日本期間

 

33

末4

1919年

1920年

 

37

末9

曾任外交部長、時任交通部長

曾任外交總長、時任交通總長

 

40

3

山東省防司令馬良

濟南鎮守使兼戒嚴司令馬良

 

58

15

國民黨法國支部

國民黨駐歐支部

 

64

12

他因病缺席了中共五大

他因病缺席了中共四大

4

65

9

1923年

1924年

4

72

12

立即便定

立即決定

4

75

6

廣東省委軍事部部長

中共廣東區委軍事部長

 

76

18

前同事的弟弟

前同事斯勵的哥哥

 

82

1

並出任中央委員會秘書長

後又任常委秘書長兼組織部長

 

93

2

1929年10月

1929年9月

 

103

末6

1931年

1930年

 

109

13

第174團長

第174團政委

4

118

末2

軍事委員會主席

軍事委員會委員長

 

130

18

中華共和國人民政府

中華共和國人民革命政府

 

131

7

蔣介石解決了福建事變後,又加緊

早在蔣介石解決福建事變前,便通過加緊

4

138

1

12月17日和18日

12月18日和19日

 

147

末4

講密電的命令

將密電的命令

4

149

7

由毛澤東、周恩來、彭德懷、林彪、王稼祥和周恩來組成的「五人團」

由毛澤東、周恩來、彭德懷、林彪、王稼祥組成的「五人團」

3

149

末10

將陝甘支隊改名為「北上先遣隊」

強調陝甘支隊的抗日先遣隊作用

4

159

末10

中共東北局

中共東北軍

4

173

9

有其自做

由其自做

4

175

末1

日本政府宣佈「不以國民政府為談判對手」

日本政府和軍方擬定了內容極為嚴酷的「對華停戰條件」

4

188

1

不過半年時間

不過大半年時間

4

195

圖11.4

繼女孫維世

義女孫維世

4

199

12

10月17日

10月19日

 

210

16

8月10日

8月14日

 

232

6

8月3日

8月2日

 

244

18

憲政實施協會

憲政實施協進會

 

248

7

7月28日

7月22日

 

273

8

在上海舉行

在南京舉行

 

281

5

賈一斌

賈亦斌

 

281

8

打字員

速記員

 

286

末5

青花砭

青化砭

 

289

8

370倍

350倍

 

292

6

提前於11月25日左右其向關內開動

提前於本月二十五日(戌有)左右起向關內開動

 

305

末6

12月12日

12月10日

 

307

註3

1972年

1976年

4

329

註35

書記會議上的江湖

書記會議上的講話

3

331

註3

不得在冒用

不得再冒用

4

336

註110

《蔣介石先生年譜長編》

《蔣中正先生年譜長編》

 

338

註45

《建國以來重要文獻選編》

《建黨以來重要文獻選編》

 

339

註63

中央電力出版社

中國電力出版社

4

347

註42

出版50卷本

出版26卷本

 

355

註11

毛澤東同劉少奇、周恩來的談話,1946年11月21日

毛澤東和劉少奇、周恩來的談話(胡喬木記錄),1946年11月21日

4

356

註17

毛澤東和劉少奇、周恩來談話,1946年11月21日

毛澤東和劉少奇、周恩來的談話(胡喬木記錄),1946年11月21日

4

368

末1

中國領導層

中共領導層

4

372

17

華僑委員會主任

華僑事務委員會主任

4

373

4

駐瑞典和丹麥大使

駐瑞典大使和駐丹麥、芬蘭公使

4

420

圖16.1

繼女孫維世

義女孫維世

4

432

19

國家計委主任

國家計委主席

4

458

10

1981年

1982年

4

508

2

也要反對急躁冒進

也要反對急躁情緒

4

529

末2

文化報

文匯報

4

583

末8

1959年5月

1959年4月

4

583

末7

辭去了國家主席

正式卸任國家主席

4

640

末1

召集陳毅、羅瑞卿、雷英夫、耿飈等中央政治局常委再次開會

召集陳毅、羅瑞卿、雷英夫、耿飈等再次開會

4

693

3

首次核試驗委員成立

首次核試驗委員會成立

4

711

19

再定行至

再定行止

4

730

13

中央政治局政治局召開擴大會議

中央政治局召開擴大會議

4

763

11

欽察大臣

欽差大臣

4

791

1

厲害衝突

利害衝突

4

812

末8

12年前

11年前

4

849

7

回到北京

回到莫斯科

4

876

3

1月8日

1月10日

4

897

2

為了打狗

為了打鬼

4

910

9

唐聞聲

唐聞生

4

924

2

說給王、唐聽到

說給王、唐聽的

 

931

末1

委屈求全

委曲求全

4

940

10

12月15日

12月16日

4

940

末5

1977年

1978年

4

940

末5

1982年

1983年

4

987

註111

91-18-494,第26頁

91-18-494,第26頁,甘肅省檔案館

4

987

註117

1959年4月26日,9-18-276

1959年4月26日,91-18-276

4

1043

註129

1971年6月18日晚10時(根

據筆記整理),

1971年6月18日晚10時,

4

1049

註86

政府總理范文同談話記錄

政府總理范文同談話記錄,1973年6月5日

4

 

2026年10月12日,香港中文大學出版社更新