Download Flyer Download Cover

（預購）背誦與辭演

Name: （預購）背誦與辭演
Price: 16.8000 USD
Availability: InStock
ISBN: 978-988-237-411-9

當代中國散文詩

安敏軒（Nick Admussen）著．麥熙雯譯

Chinese , 2026/09 The Chinese University of Hong Kong Press

Tags: 文學評論, 現當代文學

229 x 152 mm , 312pp ISBN / ISSN : 978-988-237-411-9

US$21.00
US$16.80

Option

In Stock

Quantity:

Also available in print / e-version

預計9月尾正式出版

新書優惠：截至2026年11月30日或之前，凡於本社網站上購買《背誦與辭演：當代中國散文詩》，即享八折優惠
因香港郵政寄美國服務暫停，寄送美國運費目前按照UPS計算。

比散文更凝練，比詩歌更自由
歷經五四啟蒙、社會主義和先鋒文學的洗禮
散文詩成為20世紀中國最難以定義的文學類型

一部修正了既有的關於20 世紀
中國散文詩發展史的力作。
——賀麥曉（Michel Hockx）

◎ 中國散文詩是否發端於魯迅的《野草》？
◎ 毛時代的詩人如何通過組織社群進行散文詩實踐？
◎ 流亡海外的劉再復，為何選擇停止散文詩寫作？
◎ 先鋒詩人如何突破傳統、重新創造散文？

從毛時代郭風及柯藍的創作實踐，到1980年代後劉再復對散文詩的告別，再到先鋒詩人歐陽江河與西川的語言實驗——散文詩被一代代中國作家持續書寫，是少數歷經風浪卻始終生機勃勃的文學類型。

本書旨在回答一個問題：什麼是散文詩？學者兼詩人安敏軒提出一個顛覆性的定義：散文詩的本質不在於形式或內容，而在於創作過程中的「背誦」與「辭演」。前者是對前人作品的重複與彰顯，後者則是拒絕和前人作品完全相同，試圖在新舊元素的拆解與重組中進行再創作。散文詩正是脫胎於背誦和辭演之間的平衡與張力。

通過文本細讀和作家研究，安敏軒重繪了中國當代散文詩的歷史版圖，更揭示了這條文學脈絡與近百年來社會政治間的複雜互動。本書既是對散文詩這一文類的理論探索，也是對中國作家如何閱讀、如何寫作，以及如何以寫作回應時代的深刻思考。

-----------------------------------------------------------------------

《背誦與辭演》是一部言之有據且啟發人心的原創著作。安敏軒巧妙地跨越了正統與先鋒文本之間的鴻溝，同時展示了兩者的差異。他在文學理論中融入對政治語境的討論，對國際散文詩研究具重要啟示。

——柯雷（Maghiel van Crevel），荷蘭萊頓大學

一部修正了既有的關於 20 世紀中國散文詩發展史的力作。

——賀麥曉（Michel Hockx），美國聖母大學

本書涵蓋的散文詩作品之廣泛與解讀之細膩，不論是對當代中國詩歌感興趣，或是對廣義的現代中國文學感興趣的讀者，皆為必讀之作。作者對歐陽江河〈懸棺〉的解讀堪稱傑作。

——陸敬思（Christopher Lupke），加拿大亞伯達大學

散文詩明顯的混雜性讓它看似易於辨認，實則千變萬化。安敏軒著眼於1950至1980年代中國內地的文學作品，結合精闢的分析與優雅的翻譯，睿智又創新地建構了一套獨創的散文詩理論，對理解中國散文詩貢獻甚豐。

——奚密（Michelle Yeh），美國加州大學戴維斯分校

作者
安敏軒（Nick Admussen）
聖路易華盛頓大學詩歌寫作碩士，普林斯頓大學中國文學博士，現為康奈爾大學中國文學與文化副教授、馬里奧．艾諾迪國際研究中心東亞研究項目主任。其學術研究涵蓋中國現當代詩歌、文化史、翻譯理論和文學社會等領域。

安敏軒也是一位詩人、作家和翻譯家。曾出版五部詩集，最新作品為 Stand Back, Don’t Fear the Change（2019）。其英文譯作《花的低語》（Floral Mutter, 2020）為四川詩人啞石的詩集，榮獲美國筆會／海姆翻譯獎。

譯者
麥熙雯
密歇根大學英語語言文學博士，現居西雅圖，任教於卡斯卡迪亞學院。中文譯作有阿瑟．米勒的話劇《代價》（2021）和菲利普．羅斯的文集《閱讀自我及他人》（2023），英文詩歌與學術論文發表於 Public Reverie、Apple Valley Review、 Journal of Transnational American Studies等刊物。

Write a review

Your Name

Your Review

Note: HTML is not translated!

Rating Bad Good

Captcha

Please complete the captcha validation below

（預購）背誦與辭演

當代中國散文詩

安敏軒（Nick Admussen）著．麥熙雯譯

Write a review

Related Products

Doubled Shadows 重影

中國現代小說史(新版)

雪崩何處？

黑暗的閘門 (精裝)

黑暗的閘門

瞿秋白與跨文化現代性

唐詩的讀法

Floral Mutter (Simplified Chinese and English) 花的低語

（預購）背誦與辭演

當代中國散文詩

安敏軒（Nick Admussen）著．麥熙雯 譯

Write a review

Related Products

安敏軒（Nick Admussen）著．麥熙雯譯