Voice and Verse Poetry Magazine Issue 83

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第83期目錄

【卷首語】宋子江／詩不止於亂世

【專欄：讀音】陳滅◎余加希

【評書賞藝】

彭依仁／家園與承傳：記劉偉成《窗池不皺》

嚴瀚欽／一塊石頭的前世今生：評孔銘隆《海石敲響潮音》

【創作天地】不清（多倫多）◎Latte C. ◎黃俊寧◎鄭子健◎石堯丹◎阿霧◎麥燕飛◎潘國亨◎馬辛貽（寧波）◎圓糖（廣州）◎邱傑超（廣州）◎李毓寒◎金力（赤壁）◎李蕙蘭◎楊德生◎疏影辭（新加坡）◎房小鈴（廣州）◎范宜翊（深圳）◎施勁超◎月文◎徐竟勛◎陳子謙◎水先◎管偉森（吉隆坡）◎劉煥聰◎陳瑞鋒◎橙橙◎張嬋◎吳朗風◎王偉樂◎峩更◎蓬蒿◎鍾國強◎莊元生◎奈藥藥◎萍凡人◎道枝山宮◎惟得◎靈歌（桃園）◎小西◎王兆基◎陳子鍵◎鍾卓言◎林閒◎劉子萱◎藤則（杭州）

【詩影互讀】

曾金燕／「春天的尚未終結的故事」：讀叢峰詩集《所謂歷史》

叢峰／「時疫中問候」：曾金燕的詩

【情迷詩音：方大同歌與詞小輯】

李顥謙／春風一吹安慰誰：談方大同的歌與詞

吳沚盈／靈心之子方大同：以音樂，擁抱世界大同

黃峪／在世界盡頭聽見愛：方大同歌詞中的愛之百態

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十六

【譯介天地】

鄭恬恬／記「巴勒斯坦、烏克蘭、 蘇丹離散詩人導讀」

陳德錦／歇馬看林，譯作尋詩

李亙、易寧（譯）／【俄】德米特里•亞歷山德羅維奇•普里戈夫（Dmitri Aleksandrovich Prigov）詩選

楊朵、易寧（譯）／費奧多爾•施華洛世奇（Fyodor Svarovsky）詩選

【Voice & Verse Special Feature: “Grown-Up Baby”】◎ Nathaniel Wong ◎ Nguyen Hoang Gia Bao ◎ Yan Lin ◎ S. K. Kelen ◎ Fathima M ◎ Kim Bumanlag ◎ Ed Wade ◎ Jennifer Wong ◎ David Raphael Israel ◎ Ben Keatinge ◎ Kristen Cantor ◎ Andrew Barker ◎ Wisteria Deng ◎ Wisteria Deng ◎ Lorelyn Arevalo ◎ Daphne Choi ◎ Lachlan Brown ◎ Michelle Y.H. Chen ◎ Paris Rosemont ◎ Isidoro M. Cruz ◎ Theodora Yu ◎ Robert Black ◎ Katrina Madarang