The Chinese University of Hong Kong Press

A Dictionary of Translation Technology (Defective Product)

A Dictionary of Translation Technology is a comprehensive reference book that covers the major ..

US$29.00

Add to Cart

長橋遠望 A View from the Bridge (Out of Stock)

馬高和洛度輝兄弟倆從義大利偷渡到美國投靠親戚碧翠絲,碧的丈夫愛迪安排二人在碼頭工作賺錢。愛迪一直溺愛姨甥嘉芙蓮,對嘉有溢於長輩晚輩之間的感情,眼見嘉與洛墜入愛河,妒火中燒,矢志不惜代價拆散這對小戀人。..

US$7.00

Add to Cart

真相 The Collection（缺貨）

占士登門找標,質問他往利斯公幹時,有否與其妻施黛娜發生一夜情。面對突如其來的指控,標由矢口否認,到承認部份細節,後竟又供出驚人「真相」。標的室友夏利為保護他,找上施黛娜尋求真相,又出現另一個啟人疑竇的..

US$7.00

Add to Cart

炙簷之上 Cat on a Hot Tin Roof（缺貨）

虛偽奸詐在人生中佔多重份量？大爹六十五歲壽辰,眾人為他舉辦盛大的生日派對,一片歌舞昇平下竟隱藏了大爹病情的真相、大爹與大媽咪婚姻中的謊言、高柏跟妻子阿媚的陰謀、百力與已故好友波牛撲朔迷離的關係,..

US$7.00

Add to Cart

難得糊塗 The Comedy of Errors （缺貨）

威廉‧莎士比亞（William Shakespeare）劇本中最短的一部,兩對攣生兄弟失散多年,兄往城中尋弟,同日同地陰錯陽差下誤認錯摸,笑料百出。..

US$7.00

Add to Cart

長路漫漫入夜深 A View from the Bridge

作者尤金‧奧尼爾（Eugene O'Neil）的自傳式長劇,劇中人物的經歷,很多是奧尼爾自己及他家人的投射。《長》一劇主要講述泰隆一家四口在避暑山莊渡假,本是悠閒夏日,平靜舒泰的氣氛漸然緊張,各人忍不..

US$7.00

Add to Cart

神火 Deadly Ecstasy （缺貨）

改編自尤裡皮底斯（Euripides）The Bacchae的Deadly Ecstasy,講述懾比城公主絲曼妮與天神宙斯結合,誕下酒神戴奧尼斯即逝世。戴奧尼斯不忍母親受其姊雅嘉芙侮辱,待雅之子悲狄斯..

US$7.00

Add to Cart

畫廊之後 After Magritte（缺貨）

作者為湯姆‧史圖帕（Tom Stoppard）,故事講述夏理斯一家觀法國畫家馬格利特畫展後,循其邏輯詭異的作畫風格,爭拗歸家途中所見的現象。其後,員警忽然登門,指控他們涉及一宗劇院劫案,結果鬧出荒誕笑..

US$7.00

Add to Cart

深閏怨 The House of Bernarda Alba（缺貨）

費德利果‧加西亞‧洛爾迦（Federico García Lorca）所著的「農村三部曲」之一,描述班拿威特先生辭世後,其夫人立志與五位女兒以及女傭守節守孝多年,牆院深深內幾個女人寂寞難耐,性與權力將..

US$7.00

Add to Cart

李爾王 King Lear

威廉‧莎士比亞（William Shakespeare）四大悲劇之一。故事以李爾王分配女兒粧嫁為導火線,長女、次女阿臾奉承獲國土權位後把父親逐出宮門,因實話相對而被流放的小女兒歌地亞前來迎救,最後兵連..

US$7.00

Add to Cart

Yes Prime Manipulator

This is an analytical study of the author’s Chinese translation of Yes Prime Minister (London: BBC B..

US$35.00

Add to Cart

（缺貨）重寫翻譯史

本書為作者十五年來根據第一手材料研究中國翻譯史的心血結晶,也是她告別譯學界的最後一部作品,無論在材料、方法、理解及宏觀史學各方面,都與中國翻譯學現有的作品明顯不同。..

US$7.50

Add to Cart

雨後彩虹 Look for the Rainbow （缺貨）

改編自中世紀英國韋克菲爾德郡的四齣神蹟劇（Four Short Plays from the Mystery Cycle of Wakefield）的Look for the Rainbow,包括《方..

US$7.00

Add to Cart

譯學英華

“宋淇翻譯研究論文紀念獎”由香港中文大學翻譯研究中心主辦、由宋氏家族捐款設立,旨在獎勵華人學術界從事創新的翻譯研究,尤其鼓勵以第一手資料從事歷史和文化方向的探討。本書收錄共２０篇論文,是近年中國譯學領..

US$7.50

Add to Cart

搖搖一生 Rockaby（缺貨）

塞繆爾‧貝克特（Samuel Beckett）晚期極短篇作品,描述老婦安坐搖椅上,看窗外景物,緬懷往昔,慨嘆生命在搖椅一搖一擺下,如此流逝。..

US$7.00

Add to Cart

伊狄帕斯王 Oedipus Rex

索福克裡斯（Sophocles）的代表作三部曲之一,故事圍繞伊狄帕斯家族受命運作弄而產生的連串悲劇。《伊》自希臘時代一直傳頌至今,被後世稱為最偉大的悲劇。..

US$7.00

Add to Cart

AMONG THE BEST

Set up by the Research Centre for Translation, Chinese University of Hong Kong, with a donation from..

US$7.50

Add to Cart

(Out of Stock) 金融翻譯技法

本書分上、下兩篇。上篇為翻譯基礎,重點介紹翻譯基礎知識,通過具體例證分析,從語法角度說明英語和漢語的共同之處和不同的需要特別注意的地方,章後並附有英譯漢、漢譯英練習。下篇為翻譯實務,提供多種範例如書信..

US$15.00

Add to Cart

工商企業翻譯實務

本書根據現代語言學和翻譯學的基本原理,總結分析了古今中外翻譯工作者的經驗,並結合作者長期的翻譯實踐,對企業翻譯的有關理論問題進行探討,提出了企業翻譯的原則與標準,探討了企業翻譯的基本方法和特殊方法。作..

US$13.00

Add to Cart

Translation and Information Technology

Information technology has increased both the speed and medium of communication between nations. It ..

US$18.00

Add to Cart