The Chinese University of Hong Kong Press

臺灣日治時期譯者與譯事活動

本書的討論主題為臺灣日治時期譯者與譯事活動；透過分析公文書史料、關係人日記、書信、詩文、譯作等相關文本及其知識生產過程，探索臺灣日治時期譯者身分的形成、譯事活動的屬性特徵，以及贊助人與譯者關係等。本書..

US$42.00

Add to Cart

龍與獅的對話

本書榮列 ICAS Book Prize 2023 Chinese Language Shortlist作為中英官方的第一次正式接觸，1793 年馬戛爾尼使團訪華對兩國的歷史發展均有深遠影響..

US$42.00

Add to Cart

Crossing Borders

This edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Weste..

US$65.00

Add to Cart

The Rise of Lord Zhuang of Zheng

This volume consists of the first ten chapters from the popular historical novel Dongzhou lieguo zhi..

US$13.94

Add to Cart

The Best China

The Best China has been selected in the “Book Jackets and Covers” category for the 2021 As..

US$35.00

Add to Cart

Ordinary Days

Testimony to the emotional truth of their life together even in these increasingly trying times..

US$30.00

Add to Cart

Selected Poems: Yu Jian

Born in Yunnan province in 1954, Yu Jian has developed a unique poetic voice that has little to do w..

US$12.65

Add to Cart

(Out of Stock) An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting (Hardcover)

As a sequel to An Encyclopedia of Translation: Chinese-English English-Chinese, which was published ..

US$52.00

Add to Cart

(Out of Stock) An Encyclopedia of Practical Translation and Interpreting

As a sequel to An Encyclopedia of Translation: Chinese-English English-Chinese, which was published ..

US$36.00

Add to Cart

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries

The present volume is a collection of selected papers of the international conference on “Translatio..

US$50.00

Add to Cart

Crystal Boys

Crystal Boys 孽子 is widely known as the first gay novel in twentieth-century literature written ..

US$38.58

Add to Cart

Tales from the Top

Ji Xiaolan, the teller of these tales, was arguably the best read mandarin in the Chinese empir..

US$12.65

Add to Cart

Selected Poems: Xu Zhimo

Xu Zhimo (1897–1931) was the best-known poet of the early period of the New Poetry in China, not onl..

US$12.65

Add to Cart

夏濟安譯美國經典散文（中英對照版）

夏濟安教授身兼文學評論家和翻譯家於一身，傳世作品不多但至今仍備受稱頌。The Gate of Darkness: Studies on the Leftist LiteraryMovement in ..

US$23.00

Add to Cart

Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries

This is a collection of eleven papers from the first and second international conferences “Sinologis..

US$52.00

Add to Cart

En la entraña del tiempo/ In Time's Core (Out of Stock)

A comprehensive anthology of poems by the currently most influential Mexican poet, En la entraña del..

US$18.00

Add to Cart

Translation and Global Asia

The present volume originates from “The Fourth Asian Translation Traditions Conference” held in Hong..

US$45.00

Add to Cart

The Metamorphosis of Tianxian pei

This volume is the most extensive social and cultural history of twentieth-century Huangmei Opera to..

US$52.00

Add to Cart

Real Life in China at the Height of Empire

Toward the end of the eighteenth century Ji Xiaolan, widely regarded as the most eminent scholar and..

US$45.00

Add to Cart

Mirage

The young son of the head of the Chinese traders’ association, the men licensed to deal with foreign..

US$55.00

Add to Cart