The Vagina Monologues 陰道獨白(Out of stock)

This film documents how a group of teachers and students at Sun Yat-Sen (Zhongshan) University put on stage the first-ever Chinese Language version of Eva Ensler's The Vagina Monologues in Mainland China; How they challenge prejudice and achieve self-education, growth, and empowerment in the process. The film takes one year and 10 months to finish. It includes interviews of feminist scholars, activist from Guangzhou, Beijing, Shanghai and Taipei. It is a stage where girls, students and women speak themselves out and it's a process translation, transformation and creation. On and off the stage, these performers speak their sufferings, hopes, imagination, and joys. The documentary is a tribute to all the viewers who are engaged in promoting women's rights and gender equality in the new millennium in China and in the world.

本片紀錄了中山大學性別教育論壇參加《陰道獨白》演出的師生自我教育，挑戰偏見，在創造性的文化實踐中賦權和成長的過程。影片拍攝過程長達一年零十個月，採訪及至廣州，北京，上海，臺北；這是女孩，女生和女人暢所欲言的舞臺，使女性主義學者和行動者歡聚的盛會。女人們在舞臺上下，銀幕內外言說婦女的痛苦，希翼，想像和歡悅。僅以本片獻給所有在新世紀推動婦女解放和性別平等的觀眾。