Voice and Verse Poetry Magazine Issue 77

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第77期目錄

【卷首語】鄭政恆／離不開，留不低

【評書賞藝】鄭政恆／留下，或離去：池荒懸《閒物廢歌》序

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十

【譯介天地】

宋子江（譯）／【泰】薩卡里亞．阿瑪塔亞Zakariya Amataya 詩兩首

梁子（譯）／【美】沃爾特．巴根 Walter Bargen 詩十二首

鄭政恆／里爾克《杜伊諾哀歌》講義

宋子江（譯）／我站在生命這一邊：悼巴勒斯坦詩人

【詩學賞識】劉偉聰／不寫詩的王靖獻：重溫他的英文書寫

【詩人訪問】小煬／生來干犯——訪陳克華

【創作時空】蓬蒿◎吳蓮欣（深圳）◎梁莉姿◎李蕙蘭◎潘國亨◎吳俊賢◎王兆基◎孔銘隆◎曾瑞明◎李天慧◎李毓寒◎鄭子健◎鄭點◎惟得◎陳新宇◎莊元生◎斥鷃◎付煒◎文凱欣◎水盈◎羅樂敏◎靈歌（桃園）◎靈歌（桃園）◎言水◎蕭嘉俊◎石堯丹◎吳嘉夢（潮州）◎林恩諾◎汪長怡（嘉義）◎鄧煒儐（檳城）◎扈嘉仁（台北）◎余乘桴◎蔡傳鎮◎陳微◎劉清華◎呂穎彤◎律銘◎關天林◎周漢輝◎郭爾爽（北京）◎余沛峰◎施勁超◎頨譞（北京）

【Voice & Verse Special Feature: “Peace” 】Iya Kiva, trans. Yevgeniya Kanyshcheva ◎ Daryll Faye Gayatin ◎ Andrew Barker ◎ Steven Schroeder ◎ Elmer Omar Bascos Pizo ◎ Ko Than Htun, trans. Charlie Robertshaw and Nwe Nyo ◎ Veronica Zora Kirin ◎ Jennifer Eagleton ◎ Luisa A. Igloria ◎ Elvie Victonette B. Razon-Gonzalez ◎ Janice Leung ◎ Dennis Maloney ◎ Dennis Maloney ◎ Sourav Roy, trans. Carol D’Souza ◎ Lydia Kwa ◎ Eugenia Ng ◎ Gloria Au Yeung ◎ Aimee Faunillan Abella ◎ Amit Shankar Saha ◎ Jonathan Chan ◎ Jhio Jan A. Navarro ◎ Chris Lynch ◎ Kimberly Lium ◎ Nicole Lai Kwan Yee ◎ Leandro Reyes ◎ Tzveta Sofronieva ◎ Tim Tomlinson, Bhavna Khemlani, and Lizzie Packer ◎ Polyptech ◎ Srabani Bhattacharya ◎ Allan Lake ◎ Yasuhiro Yotsumoto ◎ T. De Los Reyes