Aspectos Lexicais na Obra de Autores Macaenses

The original title is Aspectos Lexicais na Obra de Autores Macaenses. Questioning the existence of a foreign Portuguese language, the author seeks to identify the adjustable contextual variables of the teaching/learning process of the Portuguese language in Macau and in the People’s Republic of China. Having a theoretical frame as reference, in which the classroom happens to be a microcosm, which reflects the social context in which teaching practices are inserted. The author evaluates the incidence of external and internal factors, which regulate teachers’ and students’ performances. Questionando a existência de um Português língua estrangeira, a autora procura identificar as variíveis contextuais reguladoras do processo de ensino/ aprendizagem da língua portuguesa em Macau e na República Popular da China. Tendo por referência um quadro teórico em que a sala de aula surge com um microcosmos que reflecte o contexto social em que se inscrevem as práticas lectivas, avalia a incidência de factores externos e internos que regulam os desempenhos de professores e alunos.