Voice and Verse Poetry Magazine Issue 66

Name: Voice and Verse Poetry Magazine Issue 66
Price: 6.5000 USD
Availability: InStock
ISBN: 977-230-822-166-1

宋子江、鄭政恆、何麗明、洛書、雪堇等編著

Chinese , 2022/08 Musical Stone Publishing Ltd

Tags: Poetry, Literature, Bilingual

210 x 274 mm , 118pp ISBN / ISSN : 977-230-822-166-1

US$6.50

Option

In Stock

Quantity:

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第66期目錄

【卷首語】宋子江／詩的家園

【「突圍——香港國際詩歌之夜系列」專輯】

編／香港詩歌節基金會

靈感來自生活中的契機

【日本】谷川俊太郎、田原

我還不是阿多尼斯，我在成為阿多尼斯

【敘利亞】阿多尼斯（Adonis）、薛慶國

通過詩歌寫作去尋找時間的證明

【土耳其】白江•馬突爾（Bejan Matur）、【德國】揚•瓦格納（Jan Wagner）、【北馬其頓】尼古拉•馬茲洛夫（Nikola Madzirov）、【北馬其頓】瑪莉亞•托多洛娃（Marija Todorova）

「少年性」是我的創作原點

【日本】高橋睦郎、田原

我們處於一個翻譯的時代

【美國】弗羅斯特•甘德（Forrest Gander）、唐小兵

悲觀地去想，樂觀地去行動

周雲蓬、王淩

世界、全球、天下，甚麼意思？

西川、柯夏智（Lucas Klein）

我們就是萬物，萬物也是我們

【葡萄牙】安娜•露易莎•阿瑪拉爾（Ana Luisa Amaral）、姚風

靈感之於詩人如空氣之於人

【希臘】安納斯塔西斯•威斯托尼迪斯（Anastassis Vistonitis）、錢穎超、王家新

深處的痛苦，往往是無以言說的，唯有沉默

致敬安妮•塞克斯頓（Anne Sexton）

張逸旻、胡桑

不必對策蘭的晦澀大驚小怪

致敬保羅•策蘭（Paul Celan）

李雙志、楊子

今天的人要為了幫助祖先復活而去了解他們

【俄羅斯】馬克西姆•阿梅林（Maxim Amelin）、劉文飛、徐曼琳

歷史是個人的，個人是歷史的

【美國】麗塔•達夫（Rita Dove）、程佳

想像本身就帶有詩意

翟永明、何小竹、周瓚

【歌詞評論】洛楓／解放記憶：從班雅明思考抒情詩的當世景觀

【評書賞藝】鍾國強／可是，我的悲傷頑強抵抗——讀孫維民《地表上》

【創作時空】

何杏楓◎周漢輝◎池荒懸◎律銘◎梁璧君◎愁月◎布林（中國內地）◎鄭潔明◎萍凡人◎李曼旎（中國內地）◎水楹◎鄭偉謙◎彭依仁◎劉旭鈞（台灣）◎夏簷◎張朴◎今文◎莊元生◎梁展程◎周鍵汶◎芹一一◎施勁超◎張嬋◎暉凝◎曾瑞明◎鄧煒儐（馬來西亞）◎姚慶萬◎梁匡哲◎惟得◎宋逖（中國內地）◎熊昌子（台灣）◎Fake Ketchup◎黃沛華◎黎柏璣◎葉英傑◎蓬蒿