Voice and Verse Poetry Magazine Issue 72

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第72期目錄

【卷首語】宋子江／思之惘然

【鄰城視界】梁小曼（深圳）／我生於粵語之中

【時代三輯】劉偉成／摩羅詩泉、回憶．不來悔、戴天茶具

【專欄：讀音】律銘、雄仔叔叔、枯毫、余加希、周姍祐、Nicole Chan

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》五

【譯介天地】

鄭政恆／里爾克《圖像書》講義

鍾國強／查爾斯．希米克的死亡書寫與黑色幽默——讀希米克詩札記

鍾國強（譯）／【美國／塞爾維亞】查爾斯．希米克（Charles Simic）詩十六首

王深（譯）／【美國】瑪麗．奧利弗（Mary Oliver）動物詩六首

kari（譯）／【美國／烏克蘭】伊利亞．卡明斯基（Ilya Kaminsky）詩五首

【詩人訪問】 李浩榮（訪問及整理）／光明的靈魂——專訪黃燦然

【聲韻工作坊「愛慾詩輯」】 曾淦賢◎洇墨◎任弘毅◎子謙◎Angela Mak◎李曉欣◎盧真瑜◎劉梓煬

【創作時空】飲江◎曾瑞明◎張嬋◎千雲◎關洛瑤◎小煬◎張朴◎王偉樂◎陳靜嫻◎施勁超◎莊元生◎梁惠娟◎葉家輝◎羅浩原（台灣）◎彭依仁◎葉英傑◎石堯丹◎麥燕飛◎鄭點◎蓬蒿◎周昭亮◎惟得◎馬喬添◎田寺◎姚慶萬◎漫漁 ◎周漢輝 ◎孫銘橋◎鄭淑榕

【Voice & Verse Special Feature on “Neighbourhood” Part Two】Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◎ Eliot Weinberger ◎ Andrea Lingenfelter ◎ Michael Stalcup ◎ Gloria Au Yeung ◎ Keziah Cho ◎ Arthur Solway ◎ Arthur Solway ◎ Ankur Jyoti Saikia ◎ Noel Christian Moratilla ◎ Jhio Jan Navarro ◎ Jonathan Chan ◎ Yee Heng Yeh ◎ Catherine Edmunds ◎ Brylle B. Tabora ◎ Jennifer Eagleton ◎ Charlie Ng ◎ Gayle Dy ◎ Alvin Pang ◎ Aiden Heung ◎ F. Y. Gabriel ◎ DESMOND Francis Xavier KON Zhicheng-Mingdé ◎ Polyptech ◎ Marc Nair ◎ Julienne Maui Mangawang ◎ Bob Black ◎ Florence Ng ◎ Kei Gemora ◎ Paola Caronni ◎ Wendelin Law