The Chinese University of Hong Kong Press

(Out of Stock) Towards a History of Translating

The Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of H..

US$40.00

Add to Cart

(Out of Stock) Towards a History of Translating

The Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of H..

US$30.00

Add to Cart

(Out of Stock) Towards a History of Translating

The Research Centre for Translation (RCT), Institute of Chinese Studies, The Chinese University of H..

US$30.00

Add to Cart

譯述

明末西學東漸，天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領，選取其中八種要藉予以考釋，析論其中主旨與入華梗概，並及日後對清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者上起利瑪竇、龍華民..

US$30.00

Add to Cart

A Song of the Corner 牆角之歌 (Out of stock)（缺貨）

Following the convening of Hong Kong International Poetry Nights 2011, The World of Words is a colle..

US$2.50

Add to Cart

翻譯與文學之間

香港中文大學翻譯研究中心主任、翻譯系人文學科講座教授王宏志，最近出版新著《翻譯與文學之間》由南京大學出版社出版發行，共31萬4千字，收錄文章九篇，探討自清末至1949年以後幾個特殊翻譯現象和問題，內容..

US$8.00

Add to Cart

對住你對唔住你 Betrayal

艾媚與謝利的婚外情,今二人背叛了自己的另一半,而謝利同時也背叛了他的好朋友羅拔──艾媚的丈夫。在婚外情的第五年,艾媚出賣了謝利,在他不知情下,向丈夫坦承他們二人的關係,不過二人並沒有因此而分手。這段婚..

US$7.00

Add to Cart

姊妹仨 Three Sisters

故事以契訶夫原著為本,時空背景改為中國廿世紀初,描述蒲家三姊妹艾嘉、瑪莎、燕娜與弟弟安道的生活反對未來的憧憬和期盼。顯赫的蒲家自蒲老爺去世後,家道中落,各人頓對生活現狀深感不滿。蒲家三姊妹有學識、有修..

US$7.00

Add to Cart

奧德羅 Othello （缺貨）

奧德羅為威尼斯將軍,戰績彪炳,備受敬仰。他的手下義雅豪一向野心勃勃,見奧德羅提升嘉西鰲為上尉而不重用自已,心生怨恨妒忌,遂對奧德羅展開惡毒的報仇大計,挑起他的疑心和妒火,令他懷疑不惜離棄父親與自已私奔..

US$7.00

Add to Cart

(Out of Stock) Dubbing and Subtitling in a World Context

With globalization and the proliferation of new forms of entertainment such as DVD and pay-perview T..

US$35.00

Add to Cart

A Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation

The rapid advances in information technology has elevated the role of computer (-aided) translation ..

US$90.00

Add to Cart

A Chronology of Translation in China and the West

This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and t..

US$52.00

Add to Cart

A Dream of Glory

Wang Yun's A Dream of Glory (Fanhua meng) has emerged as the first ever full-length chuanqi play wri..

US$39.00

Add to Cart

翻譯學導論

《翻譯學導論：理論與實踐》是翻譯學的入門教材,廣獲歐美高等院校採用。全書綜覽現當代重要的翻譯學說與辯論,闡釋之餘亦作評議,更輔以逾八種語言的文本為解說。每章專述一項譯學議題,各章又互相參照,層次分明,..

US$20.00

Add to Cart

邊個怕維珍尼亞吳爾夫？ Who's Afraid of Virginia Woolf? （缺貨）

派對後瑪莎邀尼克和甜甜夫婦深夜到家中一聚,兩對夫婦酒酣耳熱後舌劍唇槍,四人背叛伴侶間的信任,盡抖出對方隱私,瑪莎更當丈夫佐治面前與尼克胡混。男女情感中的刺激、殘酷赤裸地呈現眼前。..

US$7.00

Add to Cart

羅生門 Rashomon（缺貨）

竹林中發生血案,武士魂斷寶劍之下。涉案的多襄丸、武士妻子均自認是殺人兇手,武士的亡魂借巫婆之口道出另一個故事。僧人、樵夫和做假髮的在討論判案過程中,樵夫又揭出另一版本。涉案者、目擊者,各有各說法,真相..

US$7.00

Add to Cart

生殺之權 Whose Life Is It Anyway?（缺貨）

夏禮信遇交通意外經搶救後,頸以下失去知覺頓變植物人,醫院上下花盡心思哄夏高興,向他灌輸正面意識,歌頌生命的意義與美麗。夏眼看身邊的人為無力拯救自己而不安,決定力排眾議,聘請律師,誓奪回自己的生殺之權。..

US$7.00

Add to Cart

大團圓 Happy End（缺貨）

救世軍的何麗蓮中尉深入賊窟以圖勸各人改邪歸正,蓮與賊黨頭號人物克標漸生情愫,救世軍各人怕蓮與賊黨關係太深,遂將蓮逐出。平安夜賊黨搶劫銀行,正要分贓時劫款竟然不翼而飛,同時員警登門誓要捉拿劫匪,混亂紛擾..

US$7.00

Add to Cart

動物園的故事 The Zoo Story

彼德在炎炎下午原想安安靜靜於中央公園看書,卻遇上瘋狂的謝利不住要向彼德訴說自己的故事。謝利孑然一身,一輩子沒有親近任何人,當下訴說的,是自己如何煞費苦心跟屋主婆的狗建立關係的故事。謝利感到了無生趣,最..

US$7.00

Add to Cart

侍婢 Les Bonnes

姬娜及秀蘭姊妹倆討厭夫人蔑視她們,恨自己作為侍婢的角色,但對夫人卻隱隱存有同性之愛。姊妹二人終日在豪華大宅中扮演不同的角色：秀蘭演夫人,姬娜演秀蘭等；夫人侍婢角色混亂,想像與現實交纏,想像中的謀殺戲碼..

US$7.00

Add to Cart