Voice and Verse Poetry Magazine Issue 87

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

【卷首語】宋子江／潮濕的此刻

【創作天地】鴻鴻（台北） ◎ 飲江 ◎ 李毓寒 ◎ 小小 ◎ 劉子萱 ◎ 疏影辭（新加坡） ◎ 姜生鶴（綿陽） ◎ 曾金燕 ◎ 陳瑞鋒 ◎ 蓬蒿 ◎ 張嬋 ◎ 斥鷃 ◎ 林望（台州） ◎ 劉梓俠（上海） ◎ 段煉 ◎ 鄧煒儐（馬來西亞） ◎ 令菱 ◎ 王玉露（南京） ◎ 雙雙 ◎ 馬喬添 ◎ 靈歌 ◎ 小西 ◎ 惟得 ◎ 莊元生 ◎ 陳子謙 ◎ 黃創筠 ◎ 梁璧君 ◎ 蔓華（澳門） ◎ 劉哲廷（彰化） ◎ 雷樂 ◎ 言水 ◎ 林李祥 ◎ 李然（廣州） ◎ 麥卓穎 ◎ 司徒雁 ◎ 任弘毅 ◎ 區肇龍 ◎ 張朴 ◎ 語凡（新加坡） ◎ 奈藥藥 ◎ 鄭政恆 ◎ 吳其謙 ◎ 孔銘隆 ◎ 施勁超 ◎ 盧真瑜 ◎ 道老人 ◎ 葉英傑

【詩人訪問】李浩榮／一種生活的態度：專訪關夢南

【Voice & Verse Special Feature: “Rainstorm”】Jav ◎ Winifred Mok ◎ Ban Yan ◎ Jeanilyn Kwan ◎ Kitty Kong Chun Nga ◎ Ramzzi Fariñas ◎ Renee Liang ◎ Richard Oyama ◎ Ken Lam ◎ Qian Zhi’an, trans. Martina Benigni ◎ Thomas Storey ◎ Dániel Levente Pál ◎ Geoffrey Campbell ◎ Lourd Greggory D. Crisol ◎ Matt Turner ◎ Dave Dryton ◎ Li Zhongyuan, trans. Ana Padilla Fornieles ◎ Sam Kerbel ◎ Patrik Malec ◎ Eugenia Ng ◎ Rafael Burlungan ◎ Zhuxue Deren ◎ Prince Marlo D. Montadas ◎ Nur Hasanah ◎ Md Mujib Ullah ◎ Nakahara Chūya, trans. Jeffrey Angles

【詩話宇宙】劉偉聰／白玉詩書仕女圖：俞第德的唐詩法韻

【詩歌評論】石堯丹／文學的時間意識：論楊牧《時光命題》的時間隱喻

【評書賞藝】

施勁超／夜闌人靜思故人：盧真瑜《入不退地》的日本美學窺秘

解昆樺／霓虹與輓歌：《香港文學大系 1950–1969：新詩卷一》中屬於史詩時代的抒情抵抗

嚴瀚欽／浪蕩於記憶與語言之間：讀石堯丹《極樂海》

彭依仁／直抒詩懷：談律銘《長短詩》的語言與抒情

【專欄：葡詩拾葉】月河（譯）| 洋小漫（畫）／【巴西】若熱‧德‧利馬（Jorge de Lima）詩八首

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》二十

【詩游散記】萍凡人／踏上里斯本．詩想佩索亞