Voice and Verse Poetry Magazine Issue 86

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

【卷首語】宋子江／詩之同行

【特輯：香港國際詩歌之夜2025——浮標】Bai Hua (China) | 柏樺【中國】◎ Yolanda Castaño (Spain) | 約蘭達．卡斯塔尼奧【西班牙】◎ Alex Chan (Singapore) | 語凡【新加坡】◎ Don Mee Choi (USA) | 崔燉美【美國】◎ Aura Christi (Romania) | 奧拉．克里斯蒂【羅馬尼亞】◎ Lidija Dimkovska (North Macedonia) | 莉迪婭．迪姆科夫斯卡【北馬其頓】◎ Wolfgang Kubin (Germany) | 沃爾夫岡．顧彬【德國】◎ Liang Xiaoming (China) | 梁曉明【中國】◎ Afrizal Malna (Indonesia) | 阿弗里扎爾．馬爾納【印尼】◎ Senadin Musabegović (Bosnia) | 塞納丁．穆薩貝戈維奇【波黑】◎ Collier Nogues (USA/Hong Kong) | 盧嘉莉【美國／香港】◎ Kiwao Nomura (Japan) | 野村喜和夫【日本】◎ Si Rongyun (China) | 絲絨隕【中國】◎ Wang Xiaolong (China) | 王小龙【中國】◎ Zhou Yu (China) | 周魚【中國】

【Voice & Verse Special Feature: “Apocalypse”】Lehana Simon ◎ Renée Melchert Thorpe ◎ Miho Kinnas and E. Ethelbert Miller ◎ Andrew Barker ◎ Jennier Eagleton ◎ Florence Leung ◎ Beejay T. Talip ◎ Brandon Vu ◎ Pushpanjali Kumari ◎ Moham Zheng Wang ◎ Leanne Ellul ◎ Ken Lee ◎ Mavs Alviar ◎ John Dave I. Sunguad ◎ Holly Sykes ◎ Diana Manole ◎ Jason A. Hendricks ◎ Diana Manole ◎ Quenntis Ashby ◎ Michelle Y.H. Chen ◎ Andrei A. Fuentebella ◎ Pierre Gervois ◎ Atom Cheung ◎ Jackie Chou ◎ Miranda Chong

【創作天地】馮曉彤◎無涯◎李浩榮◎劉子萱◎止曦◎城矽（台北）◎鄭偉謙◎鄒文律◎羅樂敏◎阿霧◎雲紋◎疏影辭（新加坡）◎○○◎任煌榕◎梁璧君◎蓬蒿◎雨曦◎莊元生◎李毓寒◎邱嘉榮◎李伯騫◎徐竟勛◎李靈枝◎路雅婷（廊坊）◎尹文羽◎張朴◎葉子◎靈歌（桃園）◎吳朗風◎細人◎施勁超◎范宜翊（深圳）◎賴而南◎何雋逸◎王兆基◎萍凡人◎撻撻◎肖小娜◎陳子謙

【專欄：葡詩拾葉】月河（譯）| 洋小漫（畫）／【巴西】曼努埃爾‧班德拉（Manuel Bandeira）詩八首

【詩游散記】黃淑嫻（文、攝影）／一邊開到，一邊開唔到，以及窗外還未消失的過去——記林布蘭廣場

【詩歌評論】

嚴瀚欽／與維港擲公字的少年——讀王兆基《阿修羅時間》

彭依仁／花葉飄零：序葉英傑詩集《煉》

【詩歌評論】鄭政恆／鄭愁予的政治關懷——兼談蔡炎培寄愁予兩首

【譯介天地】惟得／遊荒原驚夢

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十九