Voice and Verse Poetry Magazine Issue 85

Voice & Verse Poetry Magazine is a Hong Kong-based print poetry publication. In each issue, we publish Chinese-language poems and critique pieces on poetry. We also have a section of English-language poems.

本刊為雙月刊，創作園地包括詩作、評論、專欄。全年公開徵稿；風格、字數不拘。

-------

《聲韻詩刊 Voice & Verse Poetry Magazine》第85期目錄

【卷首語】宋子江／在粵語之中，在我們之間

【詩歌評論】鄭政恆／瘂弦臨摹里爾克——兼談致戴天信中提及聶魯達

【專欄：詩匠譯苑】宋子江（譯）／龐德《詩章》十八

【特輯：新起一行詩：梁小曼｜Special Feature: A New Line: Liao Xiaomang】梁小曼◎黃峪◎陳東東◎杜鵬◎陳陳相因◎陳東東◎廖偉棠◎葭葦◎舒羽◎劉曉萍◎駱家◎王徹之◎沈至◎黃舜◎宋子江

【Voice & Verse Special Feature: “Reparation”】 Tammy Lai-Ming Ho ◎ Matt Reeck ◎ Tanveer Anjum, tr. Carol Blaizy D’Souza ◎ Su Yun ◎ Rachel A. Yeung ◎ Jelo de Guzman-Altea ◎ Willow Sommer ◎ Akin Jeje ◎ Marc Nair ◎ elin o'Hara slavick ◎ Ellen Harrold ◎ Joshua Wan ◎ Jin Shalei ◎ Yen Ai Lin, tr. Anna Yin  ◎ JM Zorrilla ◎ Leandro Reyes ◎ Gloria Au Yeung ◎ Zixia Liu ◎ Sara Maria Hasbún ◎ Jennifer Anne Eagleton ◎ F. Jordan Carnic ◎ Vinci Yung ◎ Avril Shakira Villar ◎ Papa Osmuba ◎ Patrick Beurard-Valdoye, tr. Matt Reeck

【創作天地】

盧真瑜◎王兆基◎姜生鶴（綿陽）◎蔣沁汝（米蘭）◎袁曉華◎蔓華（澳門）◎靈歌（桃園）◎張曉菁（台南）◎峩更◎范宜翊（深圳）◎林漢文◎李蕙蘭◎蓬蒿◎游樂◎高永德（西雅圖）◎疏影辭（新加坡）◎趙展淳◎謝馥陽◎王伊憬（芝加哥）◎吳俊賢◎林翠羽（福州）◎陳唸雲（澳門）◎施勁超◎惟得◎莊元生◎任弘毅◎司徒靜◎水先◎Myit Bay Kan Nar（仰光）◎劉子萱◎陳子鍵◎吳朗風◎奈藥藥◎張朴◎嚴瀚欽◎嚴瀚欽◎劉哲廷（彰化）◎飲江◎左安軍（成都）◎葉英傑◎斥鷃◎姚慶萬◎○○◎賴而南◎林閒◎李毓寒◎余永泉◎徐竟勛◎陳子謙◎錢俊華