| 1 |
|
| 1.1 |
 |
先秦兩漢文庫主頁
資料庫文獻分類
Main page of the Pre-Han & Han database
Categorization of Texts
|
| 1.2 |
 |
下載字型
請到下載區域下載有關字庫，並按指示安裝到閣下的電腦。
Fonts Installation
Please download the self-created fonts and install
them according to the instructions for the correct display
of self-created characters.
|
| 1.3 |
 |
作者索引
閣下還可以作者索引查詢資料，所有書目按作者名稱第一個字的筆劃順序排列。
Author Index
You can also retrieve data using the Author Index.
All titles are listed according to the numbers of strokes
of the first characters of the author names.
|
| |
 |
點擊作者的名稱便會顯示該作者的所有書目。
Clicking on an author name will show all of the titles
compiled by the author.
|
| |
 |
|
| 1.4 |
 |
書目索引
閣下還可以作者索引查詢資料，所有書目按作者名稱第一個字的筆劃順序排列。
Title Index
You can also retrieve data using the Author Index.
All titles are listed according to the numbers of strokes
of the first characters of the author names.
|
| |
 |
點擊有關書目便可直接進入該書目內容。
You can view a particular text by clicking on its title.
|
| 1.5 |
 |
年代索引
閣下也可以年代索引查詢資料，所有書目按年代順序排列。但由於先秦兩漢傳世文獻眾多，部份作品的著述年代眾說紛紜。因此，所有著述年代存有爭議的文獻，本資料庫均采用互見方法顯示其可能之著述年代，以便讀者檢索。
Time Index
You can retrieve data using the Time Index. All titles
are listed according to their time of composition. However,
the exact time of composition of quite a number of Pre-Han
and Han texts is still controversial. These titles thus
appear in all possible time periods for easy reference.
|
| |
 |
|
| 1.6 |
 |
拼音/威妥碼轉換表
Pinyin/Wade Giles Conversion Table
|
| |
 |
|
| 2 |
|
| |
 |
首先請從主頁中選擇希望查閱的分類，如春秋類。
Please choose a category from the Main Page, e.g. Chunqiu.
|
| |
 |
然後選取希望查閱的書目，如公羊傳。
Then choose the desired title, e.g. Gongyang Zhuan.
|
| |
 |
所有異文均以內嵌式視窗顯示，只要把滑鼠座標移至已標示的字詞，有關異文便會自動
顯示。
All variant readings are shown in embedded windows.
When you move the mouse pointer to a highlighted term,
the pop-up window will show the variant reading automatically.
|
| |
 |
其他校改記錄如增補、刪節及誤字改正也以同樣的方式顯示。
Other emendation records, e.g. addition, deletion and
correction, are shown in the same way.
|
| 3 |
|
| 3.1 |
 |
可以全文檢索或以個別書目檢索
There are two types of searches: by entire body or
by individual titles
全文檢索
從主頁按「搜尋」鍵。
Entire Body Search
Choose Search from the Main Page.
|
| |
 |
輸入需要檢索的字詞，按「執行查詢」鍵。如想檢索個別分類，請選取有關的分類。
Enter the required terms, then click Search. If you
want to search for individual categories, please choose
the required categories.
|
| 3.2 |
 |
個別書目檢索
如想檢索個別書目，請在選取文獻分類後，選取所需要的書目，然後輸入需要檢索的字詞，按「執行查詢」鍵。
Search by Individual Titles
If you want to search for a particular book, please
choose the required title first. Then enter the required
terms and click Search.
|
| |
 |
|
| 3.3 |
 |
字詞檢索
在選取所需檢索分類或書目後，請輸入所需檢索的單字或字詞，然後按「執行查詢」鍵。
Word Search
After choosing the required category or title, please
enter the required word or terms, then click Search.
|
| 3.4 |
 |
句式檢索
請輸入所需檢索的句式，並選擇所需的範圍(句數)，然後按「執行查詢」鍵。
Sentence Pattern Search
After entering the required words, please choose the
desired scope (number of sentences) then click Search.
|
| |
 |
畫面顯示所有符合要求的檢索結果，閣下可查看有關的資料。因檢索結果繁多，閣下可以輸入頁碼，或到頁底點擊頁碼，以便跳查頁數。
All search results are displayed. You can jump to a
particular page by entering the page number or by clicking
on the page number at the end of the result page.
|
| |
 |
|
| 3.5 |
 |
檢索結果以兩種形式顯示﹕摘要顯示結果及詳細顯示結果。
Search results are displayed in two formats: results
summary and detailed results.
摘要顯示結果
Results summary
|
| 3.6 |
 |
詳細顯示結果
Detailed results
|
| |
 |
|
| 4 |
統計資料
Statistics
|
| 4.1 |
 |
拼音表
請先選取需要查詢的書目，然後按「拼音表」。畫面顯示該書所有單字的拼音及出現次數。
Pinyin Table
Choose the required title then click the icon of Pinyin
Table. The Pinyin of each character and their frequency
of occurrence in the whole book are displayed in a pop-up
window.
|
| |
 |
|
| |
 |
點擊個別篇章，畫面顯示該篇章所有單字的拼音及出現次數。
Click on a particular chapter. The Pinyin of each character
and their frequency of occurrence in that chapter are
displayed in a pop-up window.
|
| 4.2 |
 |
部首表
請先選取需要查詢的書目，然後按「部首表」。畫面顯示該書所有單字的部首資料及出現次數。
Radical Table
Choose the required title then click the icon of Radical
Table. The radical information of each character and
their frequency of occurrence in the whole book are
displayed in a pop-up window.
|
| |
 |
|
| |
 |
點擊個別篇章，畫面顯示該篇章所有單字的部首資料及出現次數。
Click on a particular chapter. The radical information
of each character and their frequency of occurrence
in that chapter are displayed in a pop-up window.
|
| 4.3 |
 |
字頻表
請先選取需要查詢的書目，然後按「字頻表」。畫面顯示該書所有單字字頻，並按出現次數多寡排列。
Frequency Table
Choose the required title then click the icon of Frequency
Table. Characters in the whole book are sorted according
to their frequencies in a pop-up window.
|
| |
 |
|
| |
 |
點擊個別篇章，畫面顯示該篇章所有單字字頻。
Click on a particular chapter. Characters in that chapter
are sorted according to their frequencies in a pop-up
window.
|
