竹簡帛書出土文獻電腦資料庫

計劃簡介

　　1994年，香港中文大學中國文化研究所獲得「研究資助局」撥款，選取包括古代典籍、公文、律令、書信等出土簡帛文獻約二十萬字輸入電腦，以作為未來建立一完整之「竹簡、帛書出土文獻電腦資料庫」試驗計劃。由於建庫工作進度遠較預期理想，結果於1996年計劃期滿時，已發表之十二種竹簡帛書出土文獻，合共約一百 四十萬字已悉數輸入電腦。

資料庫特色

  • 採用北京文物出版社提供之釋文。
  • 經研究人員重新標點、校勘，凡經校改之處，均加上校改符號，以建立原始文獻資料
    庫。
  • 在視窗系統上，可以同時顯示簡帛圖片和對照釋文。
  • 選擇特定的圖片部份時，系統會自動將相關釋文對應顯示，方便研究。
  • 提供便捷的檢索程式，可以單字、字串及句式檢索文獻，檢索結果可直接列印或存檔，以便重複查閱。 　　

 

A Computerized Database of the Excavated Wood/Bamboo and Silk Scripts

Project Summary

　　The project, started in 1994, was originally conceived as a pilot study supported by the Research Grant Council in Hong Kong. The aim was to build up a trial database of 0.2M characters. However, the progress was far more satisfactory than expected and by 1996, a database of the entire corpus of all published Jianbo texts, approximately 1.4 million characters in size, had already been completed.


Special Features

  • With interpretation scripts provided by the Cultural Relics Publishing House of Beijing.
  • Punctuation and textual notes are added. All emendations are clearly marked so as to allow readers to restore the original texts.
  • Scanned images of original texts can be viewed juxtaposed with the interpretation in standardized characters.
  • Relevant parts of the interpretation script will be highlighted when a designated scanned image is clicked.
  • Search functions allow searches for a single character, a phrase, or a specific sentence structure, and the results can be sent to a printer or a file for ready reference.